The 'controllers' are ususally nothing more than a relay (available from RadioShack) to switch the pumpon/off, and the wallwart to power the relay using low voltage. If you have the float switch(s) the existing controller is easily replaced.

Can you get a couple of pics of it and it's innards? From there I should be able to draw you up plans for an easy replacement/repair.