Try searching aquaticeco.com for pond liner or something like that. There's your typical pool/pond liner that you could lay in, or there's some stuff you should be able to paint on, like a 2-part epoxy.

Marine stores might have something too. My brain isn't working right now.