What kind of snail is it? Some are unable to flip back over and unfortunately die or are eaten by crabs. Cerith snails can right themselves and so can conches.

You must have a clumsy snail I truly doubt that the fish are pestering it.