First off, any tank can be used for SW drilled or not. They make affordable HOB overflows for sumps. Second, glass is extremely easy to drill to install bulkheads to drain to a sump. I did my very first tank drill just about a month or so ago and was a breeze. Anyone with a drill and the right diamond coated hole saw could easily tackle this!
Im getting excited for you!!