If you have a gas water heater or stove you should still have warm water. You can put it in an old milk jug or ziplock bag and float them in your tanks to help maintain temperature. Take the propeller and shaft out of an old powerhead and if you have a cordless drill insert it in the chuck and alternate between tanks occasionally for some water movement.

good luck....chuck