LOL...I had knee surgery last fall and also have one of those units. The same thought crossed my mind. I used to use a similar product for serving my homebrew out a keg when I visited friend's houses.

You could hook it up to a controller so the pump only operated when the tank got above the set point. It would allow the ice to last longer and have control over the tank temp.

Hope your knee gets better soon Don!