A pistol and high fin shrimp goby would be cool in a small tank like that too. I would try to go for small fish that don't do a lot of swimming. I think having a fish that is proportionate to the tank and which does some "hiding" is neater than having a fish that just swims laps.