Yes that will work if its a faucet adapter you are looking for.
Brass is perfectly fine as long as it is on the tap water side, its DI water that is agressive so no metals on the treated side.
The hose thread adapter I am referring to is at the bottom of the page here on the left: