here's what I did to cool mine.

Step 21 fan and box rig - Keeping the DIY LED rigs cool

they stay cool to the touch, and make no noise... the power is run through the serial cable from a wall wart running into the control box which is located remotely.

at the same time, the density of the lights is a lot lower than yours so those might not work so well for you ;-)