There's the problem! Not doing water changes or doing water changes with tap water lead to excess nutrients which feed the algae. It will take several water changes of at least 20% for several weeks to see a reduction in the algae.