I think you'r idea is just right... as simple as possible: bare bottom, heater, hyposalinity, hang on FW filter minus the carbon, no light, and maybe a short pvc big enough in diameter for the fish to hide in to reduce stress. BTW, plan on a new tank if you treat with copper.