Yeah...she doesn't look stoked..

I'd put her in her own tank, try the meds as directed, OVERfeed that same tank, and do water changes as per the meds direction.

Best of luck!

Dave