Sorry for your loss. My guess is the snail did not kill it. A healthy fish...even a slow one, should be able to our swim a snail. But nassarius seem to be one of the first to arrive at the post mortem smorgasbord.