Fish hide of they don't feel secure. There can be any number of reasons. My guess is that all you need is one "bold" fish and the rest will follow.

In my tank I think the tang serves that purpose. I'm not sure how you get that "bold" fish... Especially with the gallonage limit you have.

Tom