As Adalius said, it appears you're using your flash as well as the tank lights which is giving you a bit of trouble capturing the colors your eye sees in the tank.

im not sure how many manual settings you have on your camera, but the more you have, the easier it is to capture what you see... unfortunately it also means the harder the cam is to operate LOL