You could try to mod some type of "escape route" into the overflow. Maby like a peice of flexable tubeing he could swim up and be plobed back into the tank.

I can already hear the hampster wheels turning in a few peoples minds...LOL