Great looking depiction! What did you use make it?

Have you considered using your return pump to route flow back through the fuge? It would probably save some energy, possibly reduce heat (one less pump), and simplify a your setup a little with one less piece of equipment.

Also you should be able to calculate the volume you will need for free board and build that into to your sump without needing the extra bottom tank for overflow.